3.高中化学双语教学的尝试
(1) 内容选择
基于目前中学分科教学的现状,本课程只能以选修课起步,然后向必修课渗透的形式开设。设课成功的关键在于课程内容至少应具备下列的一个条件:内容有趣;内容有用。因此,在开设课程的初期,我们选择了很多内容,经过实践最后从学生乐学的角度出发,本着立足于以学生发展为本的原则确定本课程的内容。归纳起来有如下一些特点:
(1) 双语性,本课程教材的书面语言完全是英语。教学课件中再对生词进行注释以降低语言难度。
(2) 探究性,每节课给出一定的开放性问题,有的还设置了一些情境,培养学生的实践能力和创新精神。
(3)
开放性,本课程密切联系实际,知识面广,很容易进一步去吸纳外界的新信息。
(2) 实施措施
从学生的因素来考虑,双语课程适用于相当于三星级及以上层次的中学,它比较适宜作为校本课程以选修课的形式开设两学期。刚开始以汉语为主,逐步过渡到以英语为主。为了使学生尽快适应用英语作为教学语言的化学教学,我们在每一节课都设有“Questions
for
Discussion”。这样可以让学生处于英语听说环境中,增加使用英语的真实环境。
因此,讨论法是本课程的主要教学方法,教师布置问题并提供一些必需的相关资料,学生课后搜集资料并完成相关报告,然后在课堂上进行交流和讨论。如以“化学与资源利用”、“化学与材料制造”、“化学与工农业生产”等为主题,让学生利用信息技术从网上去搜集资料,经课堂讨论、汇总整理,使学生在更加广阔的视野下,认识化学科学与技术进步和社会发展的关系,培养社会责任感和创新精神。这样的形式还可以培养学生利用各种途径获取信息,独立思考以及团体协作等能力。
(3) 课堂教学案例
课题名称:硫酸工业简况;
学习方法:讨论法;
辅助手段:多媒体。
【导入】
在展示教学目标和引言之后,教师播放了一段美国硫酸工业简况的VCD,全英文配音解说,突出化学实用性,让学生根据这段影片分组讨论分析硫酸工业的地位和生产,同时明确接触法等概念。
【课堂活动】 为了巩固上述知识,培养高一学生分析问题和解决问题的能力,教师让学生完成了2个课堂练习:
(1) 硫酸的工业生产原理是什么?
(2)硫酸工业可能带来的环境问题有哪些?
为了体现理论与实际的结合,在课堂练习的基础上,教师引导学生结合本地硫酸工业污染来分析环境问题。为了体现实验设计的思想,教师让学生展示了硫酸工业生产模拟装置,畅谈了小设计师的感受,以便使学生直观地理解化学知识与经济的密切联系以及人与自然的关系。为了展示学生上网学习和到图书馆查阅资料的成果,教师邀请了3
位学生做课堂交流,他们分别介绍了硫酸工业生产(sulfuric
acid industrial production)、环境问题(environmental
problems)
、知识与经济(knowledge
and economy)
等专题的内容。为了体现课堂的开放性,笔者安排了现场答辩(Answer
questions lively)。
【小结】
学生完成目标检测题,教师鼓励学生准备和参与双语教学的热情、勇气和才华,感谢支持双语教学的专家、老师和同学,对今后的双语教学提出希望。 |