各市教育局、沈铁教育处、辽油基础教育部：

根据《关于加强中小学外语教学 开展中小学“双语”教学实验的意见》（辽教发【2002】9号）文件精神，从今年春季开始，在我省18所小学数学、科学学科和17所初中、18所高中生物学科启动了“双语”教学实验工作。半年来，这项工作取得了阶段性成果。为了进一步保证“双语”教学质量，达到预期的实验目标，现将本周期“双语”教学实验有关问题的调整意见通知如下：

一、调整实验学校

实践证明，小学开展“双语”教学，符合语言的发展规律，有利于培养学生语言的听、说与交际能力。因此，小学省级实验学校由现在的18所增加到100所。新增的学校名额分配间附件1。各市要抓紧时间落实新增实验校，将名单与8月25日前报省教育厅基础教育处，以便及时开展师资培训等工作。各市初、高中省级实验学校规模本周期不再扩大。目前实验条件欠缺，年内无法开设实验课程的学校，取消省级实验校资格。

二、调整实验课程

本周期中小学“双语”教学实验课程原定为小学的数学、科学、艺术和选修课程，初、高中的数学、物理、化学、生物、艺术和选修课程，现根据半年来的实验情况加以调整。小学实验课程为数学、科学、艺术（音乐、美术）和计算机，其中，小学数学“双语”教学实验，实验学校可根据本校实际自愿参加，小学科学、艺术（音乐、美术）和计算机等课程“双语”教学实验，省级实验学校原则上都应参加，初、高中“双语”教学实验课程为生物、信息技术，其它学科省不作统一安排，实验学校可根据本地、本校实际自愿选择，自选实验课程必须保证质量。

三、聘请外籍教师工作

外籍教师聘请，在省聘请的基础上，各市和各实验校也要广开门路，拓宽渠道，积极工作。原分配到各市的指标（见附件2）要按计划完成。沈阳、大连、鞍山、抚顺、本溪等城市以自行聘请为主，省聘请的外籍教师主要安排在其它城市。外教待遇按有关文件规定执行。有外教聘请资格的实验学校，可对聘请的外籍教师独立进行管理；没有外教聘请资格的实验学校，可由市与所在区域的高校联系，聘请来的外籍教师，依托高校进行统一管理，安排到实验学校开展教学工作。

四、聘请专家指导工作

辽宁省翻译学会是由省内各高等院校、科研院所从事外语教学、研究和翻译的一些学者、专家、教授组成的学术团体，学会主要成员均有在国外工作和学习的经验，他们有为“双语”教学实验无偿工作的热情，我们赞同专家们参与或指导我省的“双语”教学工作，请各市教育行政部门接待翻译学会专家（名单附后）时，做好安排。

附件：1、新增“双语”教学实验学校名额分配表

     2、外教名额分配表

     3、辽宁省翻译学会专家名单

       二00二年七月三十日