北京体育大学出版社2004年

已率先推出体育专业双语教材

记者昨日获悉，北京体育大学出版社将在国内率先推出体育专业双语教材。这套教材已编出三本，分别是《运动医学》、《运动损伤学》和《田径》。

北京体育大学是国内知名的体育高等学府，申奥成功使北京体育大学面对更多的国际交往，国际体育界交流平台的地位也进一步突出。这套教材的责任编辑熊西北教授说：“双语教材的出版，为北体大双语教学的实施提供了条件。我们编辑这套教材是为了让学生在学习体育专业知识的同时，又能学好英文，以提高学生的体育专业英文水平。体育类双语教材的出版填补了这个领域的空白，将对我国高级体育专门人才的培养产生积极的影响。”

目前，国内许多院校的双语教材是直接翻译国外的著作，而北京体育大学出版社没有采取这种方法，新出版的双语教材是编者从众多的体育专业文章中精心筛选后编译的。其主要特点是教材中有充足的事例材料，列举出了运动员成功与失败的真实过程，更加吸引人，也更有说服力。据悉，北京体育大学已将出版双语教材列入计划，不久将有更多的体育类双语教材问世。

  （陈颖）